인디053 경북본부와 어포더블 아트페어가 기획인력과 전문 통역사, 통역 봉사자를 모집한다.

자세한 모집 내역은 아래와 같다.

[인디053] 경북본부 인재모집

> 모집부문

- 마을 문화기획 1명 / 경력

- 홍보기획 (홍보전략수립) 1명 / 경력

- 경영지원 1명 (단순 회계-파트타임 가능) / 신입 ‧ 경력

전 분야 자격요건 및 업무내용 참조

> 지원자격

- 정량적

‧ 개(Dog) 알레르기가 없고, 개를 거부하지 않으며 개와 함께 도심을 산책 할 수 있는 사람

‧ 한글, Excel, Powerpoint 활용가능자

‧ 학력 / 나이 / 성별 / 국적 불문

‧ 해외여행의 결격사유가 없는 사람

‧ 경상북도 칠곡군 근무 가능자 (대구 교차 근무 가능)

‧ 커뮤니티공간 ‘인문다방’ 공간운영 가능자

- 정성적

‧ 문화예술 및 지역문화에 관심과 애정이 많은 사람

‧ 다양한 예술가와의 만남을 설레어하고 매개능력을 바탕으로 다양한 사람들과 소통하고 싶어 하는 사람

‧ 창의적으로 사고하고 합리적으로 판단하며 논리적으로 자신을 표현할 수 있는 사람

‧ 사회현상에 관심이 많고 사회부조리에 저항하는 사람

‧ 보다 풍요로운 문화사회를 만들어 보고 싶은 사람

‧ 본 단체 및 구성원들의 가치와 철학을 존중하고, 새로운 시도를 겁내지 않을 사람

‧ 무엇보다 ‘사람’인 사람

> 자격요건 및 업무내용

- 첨부파일 참조

> 전형방법 및 일정

- 전형방법 서류접수 (이력서/지원신청서등) 및 면접

- 일 정 서류접수 2016년 6월 10일~6월 30일

1차 면접 2016년 7월 1일~8일 서류합격자에 한해 개별 연락 / 기간 내 시간조정 심층면접 2016년 7월 1일~8일 1차 합격자에 한해 개별 연락 / 기간 내 시간조정

> 접수방법

- 제출서류

‧ 필수 : 지원신청서(공통양식) / 이력서(자율양식)

‧ 기타 : 경력증명서 / 포트폴리오 / 기타 자기 자랑질을 마음껏 할 수 있는 것들

- 인디053 홈페이지 (www.indie053.net) 공지사항에서 지원신청서 다운로드 후 이력서 등 다른 서류들과 함께 art053@hanmail.net으로 제출

- 이메일 제목 및 첨부파일명을 반드시 다음과 같이 표기해주시기 바랍니다.

‧ 이메일 제목 : 2016경북지사인재지원/지원분야/이름 ex)2016경북지사인재지원_경영지원_설현 ‧ 첨 부 파 일 : 2016경북지사인재지원/지원분야/이름/파일명 ex)2016경북지사인재지원_경영지원_수지_지원신청서

> 채용조건

- 채용보수 내규에 따름(신입인 경우 기본급 1700만원 정도 / 상여 등 별도)

- 채용형태 3개월 수습 후 정규직 전환 (수습기간 시 기본급에 90%지급)

> 복리후생

- 식 사 전 직원 차별 없는 무상급식 (이건희 손자가 뽑혀도 밥은 공짜!)

- 보 험 4대 보험 및 퇴직연금

- 상 여 명절상여(설/추석), 성과급 지급(연말 / 사업성과시 지급)

- 휴 가 1년 근속 : 매년 안식월 제공 (유급/휴가비 별도지원)

              3년 근속 : 매년 해외연수지원 (유급/휴가비 별도지원)

- 자기개발 각종 교육프로그램 이수 / 매월 1회 문화생활(공연 및 전시관람 등)

- 효 도 가족 중 2인(부모님 등) 문화생활비(공연관람비 등) 제공

> 심지어 이것도 해드림

- 건물 내 흡연실 제공

- 여름에 시원하고 겨울에 따뜻한 수면실 제공

- 간식 및 야식 무한리필

- 냉장고에 각종 주류 상시대기

- 각종 악기연주 가능

> 공통우대사항

- 문화예술프로젝트 기획 및 현장진행능력 우수자

- 기획서, 제안서, 보고서 등 페이퍼 작업 우수자

- 문화예술단체를 비롯 NGO/NPO/사회적경제조직 활동가 및 경력자

- 문화예술은 물론 인문사회적인 분야에 관심이 많은 사람

- 무엇보다 각종 한국인과 커뮤니케이션이 원활한 사람

> 더 우대사항

- 개밥을 잘 챙겨주고 산책도 자주할 수 있는 사람

- 각종 행사장비 및 무거운 짐을 드는데 징징거리지 않는 사람

- 공연 및 전시 등 문화생활은 꼭 돈을 지불하는 사람

- 공연 후 무대 위의 공허함과 전시 후 남은 작품들의 허무함을 아는 사람

> 이런 건 좀 그런 사항

인디053은 ‘일반적인 직장’이 되기에는 아직 많이 부족합니다.

단순히 우리의 문제가 아닌 문화예술계의 사회구조적인 문제가 함께 있지만, 누구를 탓하기는 싫습니다.

근무조건의 현실과 단체의 극복노력을 함께 기술하오니 잘 읽어보시고 판단해주시기 바랍니다.

- 근무시간 10:00~18:00 및 주5일 근무를 원칙으로 하나 잘 지켜지지 않을 때가 많습니다.

→ 하지만, 안식월 제도로 못 쉰 것 몰아서 쉴 수 있게 보완하려 합니다.

- 일과 개인의 삶이 분리되지 못하는 경우가 많습니다.

→ 하지만, 개인의 사생활은 철저히 지켜드리며 조금만 일이 익숙해지면 오히려 근무시간이 자유롭습니다. 정말 이 일을 좋아하는 사람들이 함께 하고 있으며, 앞으로도 그런 분들과 함께하고 싶습니다.

- 기본급이 다른 업종에 비해서 작습니다.

→ 하지만, 약속한 금액과 일정은 꼭 지키며 다양한 상여 및 인센티브로 보완하고 있습니다.

문화예술계의 고질적인 경제난을 극복하려 정말 애쓰고 있고 또 애쓸 것입니다.

- 아직 단체 내 시스템이 많이 부족합니다.

→ 하지만, 노력하고 있습니다. 이런 채용공고도 많이 인사시스템에 관한 나름의 노력입니다.

기존의 것을 답습하는 사람이 아닌 부족한 부분을 함께 채워나가고 만들어 갈 분들과 함께하고 싶습니다.

> 기타안내사항

- 채용일정은 단체 사정에 의해 변경될 수 있으며 서류전형 및 면접합격자 발표는 개별 전화 통보해드립니다. 불합격자에 대한 경우는 이메일로 통보해 드립니다.

- 분야별 적격자가 없을 경우 선발하지 않습니다.

- 상시채용도 진행되오니 지속적인 관심 부탁드립니다.

- 기타 자세한 사항은 이메일(art053@hanmail.net)으로 문의해주시기 바랍니다.

> 인디053 경북본부

주 소 : 경상북도 칠곡군 왜관읍 2번도로길 52

어포더블 아트페어 전문 통역사, 통역 봉사자 모집 

AFFORDABLE ART FAIR, SEOUL 2016.09.09~11, 동대문 DDP 

<<<<<<<<<부문 1>>>>>>>>> 통역 자원봉사자 

1. 모집개요

(1) 모집부분 : 통역자원봉사자

(2) 모집인원 : 40명

(3) 공고기간 : 2016.5.23 ~ 2016.6.30

2. 우대 조건

- 언어 통번역이 가능한 자

- 영어, 중국어, 일본어, 이탈리아어, 프랑스어 중 선택 (중복 선택 가능)

- 미술관련 경력이 있는 자

3. 근무조건

- 2016 페어 당일 (8, 9, 10, 11일)

- 페어당일 식사 제공

- 활동인증서 국문/영문 제공

4. 제출서류

(1) 국문 이력서

(2) 국문 자기소개서

(3) 특기 언어 관련 시험 인증서 or 해외대학 출신시, 재학증명서 또는 졸업 증명서

5. 모집방법

1차 서류심사 후 개별 통지

6. 접수방법

이메일 접수 (seoul@affordableartfair.com)

*제출된 서류는 반환하지 않습니다.

*지원시 [자원봉사자_지원자명]을 명시해 주시길 바랍니다.

*모든 서류는 이메일로 접수하여 주시고, 업무상 전화 문의는 받지 않습니다.

<<<<<<<<<부문 2>>>>>>>>> 전문 통역사 

1.모집개요

(1) 모집부분: 전문통역사 (영어, 이탈리아어, 일어, 중국어, 프랑스어, 그 외)

(2) 모집인원: 00명

(3) 공고기간: 2016.5.23~2016.6.30

(4) 주요 업무: 2016 어포더블 아트페어 현장에서 외국 갤러리의 세일즈를 위한 통역 업무

페어장 내 페어 어시스턴트 역할을 하면서 통역 업무

2. 자격요건

- 프리랜서 아트딜러/큐레이터(우대)

- 세일즈 경험이 있는 자

- 갤러리 업무 경험이 있는 자

- 영어 및 제2외국어에 능통한 자

3. 근무조건

- 외국 갤러리들과의 네트워킹

- 좋은 보수 및 대우

- Future career에 좋은 이력

- Fun한 근무 환경

4. 급여: 9월8,9,10,11일 4일간 100만원 ($890)

5. 모집철차

1) 서류심사

2) 면접: 1차 서류전형 합격자에 한함

6. 접수방법: 이메일 접수 (seoul@affordableartfair.com)

7. 제출문서

- 국문/영문이력서(CV)

- 외국어시험 인증 문서 첨부: 영어/중문/일본어/이탈리아어/프랑스어 등 기타 외국어 (해당자에 한함)

- 자기소개서 : 미술에 대한 관심 및 아트페어 경험/세일즈 경험 서술

- 6월30일 23:59까지 이메일 접수

* 제출된 서류는 반환하지 않습니다.

* 지원시 [전문통역자_지원자명]을 명시해 주시길 바랍니다.

* 모든 서류는 이메일로 접수하여 주시고, 업무상 전화 문의는 받지 않습니다.